來源: XEPC.org

首先要謝謝 yurenju 兄 的提醒, 原來可以用 fallback 字型的方法解決中文字的顯示。 步驟如下：

1. 當然是開終端了！ (Ctrl-Alt-T)
2. 當然也是變身成 root (sudo -s)
3. 進入 java 字型目錄: cd /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/jre/lib/fonts/
4. 制作一個 “fallback” 目錄: mkdir fallback
5. 進入 fallback 目錄: cd fallback
6. 把中文字型連結進來: ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/*.ttf .
7. 試試看用 ControlPanel 指令打開 Java 控制台!