/!\ TRADUCTION EN COURS… /!\
Compiz vous permet d'avoir plusieurs effets d'animation de 3d, de fenêtres qui se déforment etc…
C'est totalement geek et inutile, donc absolument indispensable 
Les explications suivantes sont tirées de ces source:
On part sur la base de la version eeeXubuntu R3 (version 3)
Attention: Si l'acceleration materielle n'est pas activée, ça ne fonctionnera pas. Il vous faudra donc l'activer avant toute chose. Les explications se trouvent ici
Ne SURTOUT pas installer juste le package Compiz! cela vous installerait un tas de paquets non nécessaires, dont gnome-desktop… Au lieu de cela, nous allons installer uniquement certains paquets, que l'on peut sélectionner séparément par synaptic.
On commence en tapant cela dans une console
sudo apt-get install compiz-core compiz-plugins compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extra emerald compizconfig-settings-manager
La ligne ci dessus étant plus large que l'écran, assurez vous d'avoir bien sélectionne ces paquets, et aucun autre !
Une fois l'installation effectuée, ouvrez le menu Xfce → paramètres → paramètre des fenêtres et assurez vous que le composite est désactivé. Ca l'est par défaut, mais si il est activé, cela aura pour effet de rendre compiz non fonctionnel.
Surtout, ne lancez pas compiz avant de l'avoir configuré un minimum. En effet, certains réglages permettent de l'optimiser pour l'eeepc. Donc soyez patient, ça en vaut la peine !
Rappel: la fenêtre étant plus large que l'écran, il vous faudra surement la déplacer. Pour ce faire, maintenant la touche ALT enfoncée, puis cliquez n'importe ou dans la fenêtre, vous pouvez alors la déplacer comme si vous aviez cliqué sur le titre de la dite fenêtre
On commence par lancer le gestionnaire d'effets compiz. Pour cela, ouvrez une console et tapez
ccsm
(Ou sous xubuntu, menu Applications ⇒ Paramètres ⇒ Advanced Desktop Effects Settings
Voici les différents réglages qu'il faudra effectuer avant de lancer compiz pour la première fois.
Voila, les règlages sont terminés, vous n'avez plus qu'à utiliser et apprécier 
Depuis une console, tapez la commande
compiz --replace
Si tout est bien réglé comme il faut, compiz devrait alors être activé. Vous pouvez le vérifier en déplaçant des fenêtres, elles devraient se déformer.
Afin que compiz soit lancé à chaque démarrage de votre session, voici ce qu'il convient de faire:
Compiz devrait alors démarrer automatiquement. Vous noterez que le temps de démarrage s'allonge de 1 à 2 secondes, le temps que compiz se lance.
Vous preferez quelque chose d'un peu plus palpitant ? Bien, ça n'est pas très difficile, il vous suffit de presser les touches ALT+F2 et d'entrer :
gksudo "mousepad /etc/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc"
Simplement, cela ouvre le fichier xfce4-session.rc avec les privilèges root avec l'éditeur de texte Mousepad. Tout ce que vous avez à faire dans ce fichier est de remplacer :
Client0_Command=xfwm4
…par:
Client0_Command=compiz
(Merci à l'utilisateur sisco311 d'Ubuntuforums pour cette astuce)
Prenez note que cela met Compiz comme gestionnaire de fenêtre pour tous les utilisateurs, par opposition à la méthode précédente qui ne le mettait par défaut que pour vous (l'utilisateur sous lequel vous étiez connécté). Par contre, le démarrage de session sera plus rapide, car xfvwm ne sera plus lancé puis quitté avant de lancer compiz.
Si votre session ne démarre pas avec compiz (c'est à dire que vous avez toujours xfwm4 à la place, essayez de desactiver le cache de l'utilisateur comme suit :
mv ~/.cache ~/.cache.old
Redémarrer la session, et si cela fonctionne, vous pourrez éffacer le cache précédent :
rm -fr ~/.cache.old
Autrement le problème est ailleurs, mais vous voudrez peut-être tout de même détruire le cache. Si vous voulez le restaurer :
rm -fr ~/.cache && mv ~/.cache.old ~/.cache
Une fois compiz installé et lancé, vous pourriez eventuellement avoir besoin de repasser sur xfwm4 (le gestionnaire de fenêtres par défaut de xfce) pour lancer un jeu ou toute autre application ne tournant pas bien sous compiz.
Pour cela, il vous faut installer le compiz-switch, qui vous permettra alors de passer de compiz à xfwm4 et inversement. Une fois l'installation terminée, un nouveau racourci est installé dans le menu Xfce → Accessoires → Compiz-Switch
A ce point, le décorateur de fenêtre est maintenant Emerald. Afin d'obtenir plus de jolis thèmes, il vous procèder ainsi:
